Franz Kafka: Nezvěstný (Amerika)

Nové české vydání nedokončeného románu pražského rodáka Franze Kafky (1883-1924), nejznámějšího, světově proslulého představitele německé literární Prahy, jednoho z nejvýznamnějších prozaiků světové literatury 20. století. 

Kafkův román Nezvěstný za autorova života nevyšel. Vydal jej roku 1927 z pozůstalosti – jako předtím Proces a Zámek – jeho přítel a první editor Max Brod. I tento román se stejně jako oba další zachoval v podobě nedokončeného rukopisu. Náš nový překlad vychází z kritického vydání románu, jež vyšlo německy ve znění původního rukopisu v roce 1983. R

omán Nezvěstný vycházel dlouho pod názvem Amerika, jejž mu dal sám Brod, odvolávaje se na to, že tak ho v hovorech s Kafkou nazývali: Amerika - Roman, americký román. Kafka však ve svých písemných projevech názvu „Amerika“ nikdy nepoužil, vždy ho nazývá „Nezvěstný“. Je třeba tento jeho název respektovat, mj. i proto, že nepochybně vyjadřuje podstatný smysl díla – příběh člověka, který se ztratil ve světě.